A magyar szinkron sokszor zseniális, de néha a feszített munkatempó, a félrehallott szavak és a szó szerinti fordítások miatt elképesztő félrefordítások, meg nem értett sorok születnek. Ebben a kvízben kilenc olyan valós, híres és felejthetetlen szinkronhibát gyűjtöttünk össze, amelyeken a mai napig derülnek vagy épp fogják a fejüket a filmnézők. Teszteld a tudásod, és derítsd ki, hogy átlátod-e a szinkronrendezők és fordítók legnagyobb melléfogásait!

Ha még kitöltenél pár kvízt:

• Felismered, melyik retró rajzfilmsorozatból mutatjuk a képkockát?
• Párosítsd össze a magyar műsorvezetőket a műsoraikkal!
• Európa vaktérképen: hány országot ismersz fel?
• Eljutnál a Legyen Ön is milliomos! 10. kérdéséig?
• Tényleg magyar az édesanyja? Kvíz a hollywoodi hírességek felmenőiről!

The post Kvíz: a magyar szinkron legnagyobb melléfogásai és legkínosabb pillanatai first appeared on 24.hu.

Tovább az erdeti cikkre:: 24.hu