Indiában nem kivételes eset, hogy egy-egy amerikai sorozatból vagy filmből a streaming-szolgáltatók kivágnak vallási vagy politikai szempontból érzékenyebbnek vélt részeket. Nincsenek állami előírások az ilyesfajta cenzúrára, a platformok maguktól alkalmazzák ezeket a változtatásokat, hogy megelőzzék a nézői felháborodást vagy esetleges pereket.
A Fehér Lótusz harmadik évadát érő változtatás azonban magát az HBO-t is meglepte – írja az Indie Wire. Az indiai JioHotstar nevű streaming oldal felhasználói ugyanis nem láthatták az évad nyitójelenetének egy momentumát: Nicholas Duvernay karaktere ebben távoli lövések hallatán előbb Jézushoz imádkozik egy Buddha-szobor előtt, aztán káromkodva veszekszik is egyet a szoborral. Ez a jelenet két dolgot is jól érzékeltet: a Thaiföldre látogató turisták kulturális tudatlanságát és hogy a luxusnyaralás ezttal sem lesz kifejezetten békés.
Az indiai rajongók körében hamar fényt derült erre a változtatásra, a közösségi oldalakon kezdtek tiltakozni a cenzúra ellen. Nem ez az első eset, hogy az ilyesfajta szerkesztést nemtetszést vált ki az országban, Anamika Jha média- és szórakoztatóipari jogász a lapnak az Amazonon Prime Videón futó The Boys című sorozatot említette példaként, amiből Indiában rendszeresen kivágták a véresebb jeleneteket. A Prime a meztelen jeleneteket is gyakran eltávolítja, ha túl provokatívnak ítélik azokat az indiai közönség számára. Jó példa lehet a Last Week Tonight with John Oliver című sorozat is, aminek 11. évadából nemes egyszerűséggel kihagytak egy komplett részt, ami az indiai választásokról szólt.
A mozibemutatóknál más a helyzet: ott a kormányzat központi testülete maga vizsgálja meg a filmeket, de ott sem ritkák a kivágott jelenetek – az idei lejobb film Oscart elnyerő Anorát például a vágásoktól tartva az alkotók inkább meg sem próbálták minősíttetni.
The post Ezt a Fehér Lótusz-jelenetet cenzúrázták Indiában first appeared on 24.hu.
Tovább az erdeti cikkre:: 24.hu
